1
00:00:04,770 --> 00:00:06,246
フランクスとエージェントのスワンソンに関するビッグニュース。

2
00:00:06,270 --> 00:00:08,870
ルナは溜まってます
大規模なトラック群。

3
00:00:09,010 --> 00:00:10,316
つまり、彼らはトラックでした、実際にはそうではありませんでした

4
00:00:10,340 --> 00:00:11,956
今日までのあなたの事件は？

5
00:00:11,980 --> 00:00:13,686
彼女は抵抗しようとしている
私の匂い、でも彼女はそれができない。

6
00:00:13,710 --> 00:00:15,656
ここがWITSECがマニーを配置した場所ですか？

7
00:00:15,680 --> 00:00:18,380
- 彼はあなたに連絡するべきではありません。
- ただのポストカードです。

8
00:00:18,520 --> 00:00:20,826
寒くなるよ
では、トルコは人間関係について？

9
00:00:20,850 --> 00:00:21,950
私は終わった。

10
00:00:22,060 --> 00:00:23,436
安倍さんに会いに行きました。

11
00:00:23,460 --> 00:00:24,906
彼はあなたと電話で話したと言っていました。

12
00:00:24,930 --> 00:00:26,466
彼は何も望んでいなかった、ただ私に言いたいだけだった

13
00:00:26,490 --> 00:00:27,706
彼は土地を救えなかったことを残念に思った。

14
00:00:27,730 --> 00:00:28,706
私を見て。

15
00:00:28,730 --> 00:00:31,200
私は暇だ。

16
00:00:32,670 --> 00:00:36,040
あなたはこのような仕事をしていますが、
逃げ道を見つけなければなりません。

17
00:00:38,570 --> 00:00:40,440
時々、私たちは映画に行きました。

18
00:00:41,210 --> 00:00:43,016
その夜、女の子たちは新しい店に行きました

19
00:00:43,040 --> 00:00:46,110
みんなが話していた
概要: ボディーガード。

20
00:00:47,220 --> 00:00:48,856
僕らは気分が高揚していた

21
00:00:48,880 --> 00:00:50,856
もう少し強烈なものについては、

22
00:00:50,880 --> 00:00:54,236
そこで特別な情報をチェックしてみました
リザーバードッグのスクリーニング。

23
00:00:54,260 --> 00:00:55,866
女性たちと同じ映画館、

24
00:00:55,890 --> 00:00:57,890
違う画面、違う世界。

25
00:01:01,900 --> 00:01:03,420
彼らはある場所に逃げていました...

26
00:01:03,530 --> 00:01:05,076
たとえ銃を持った悪者がいたとしても…

27
00:01:05,100 --> 00:01:07,740
壮大でロマンチックな結末も可能だった。

28
00:01:07,870 --> 00:01:09,310
私たちは逃げていました

29
00:01:12,070 --> 00:01:13,416
ミスター・オレンジの血塗られた末路として。

30
00:01:15,440 --> 00:01:18,886
しかしいずれにせよ、逃亡は長くは続きませんでした。

31
00:01:18,910 --> 00:01:22,826
遅かれ早かれポケベルが鳴るだろう。

32
00:01:22,850 --> 00:01:25,826
遅かれ早かれ、義務が課せられるだろう。

33
00:01:29,690 --> 00:01:32,360
この電話は海兵隊員からのものでした

34
00:01:34,700 --> 00:01:37,506
彼らは14歳と16歳でした。

35
00:01:37,530 --> 00:01:39,106
決して現れなかった良い子たち

36
00:01:39,130 --> 00:01:41,146
その夜のサッカーの練習へ。

37
00:01:41,170 --> 00:01:42,970
メアリー・ジョーは電話の仕事に行った。

38
00:01:43,100 --> 00:01:45,700
ランディとベラが向かいました
母の家へ。

39
00:01:45,810 --> 00:01:47,586
残りの私たちはヒントに従って出発しました

40
00:01:47,610 --> 00:01:50,150
少年たちが最後に目撃された場所について。

41
00:01:50,280 --> 00:01:53,586
私たちは何かがあることを知っていました
車で上がったらすぐに出発しました。

42
00:02:04,090 --> 00:02:06,830
誰かが殺人を犯した
私たちの行方不明の二人の男の子。

43
00:02:09,000 --> 00:02:10,436
たくさんの考えが頭の中を駆け巡る

44
00:02:10,460 --> 00:02:12,376
そのようなものを見たとき。

45
00:02:12,400 --> 00:02:13,706
クソ野郎。

46
00:02:13,730 --> 00:02:17,046
ほとんどの場合、あなたは疑問に思います
どうしてそんなことが可能なのか、

47
00:02:17,070 --> 00:02:18,516
10分前、

48
00:02:18,540 --> 00:02:20,746
あなたはそこに座ってポップコーンを食べていました。

49
00:02:22,280 --> 00:02:24,426
下！下！

50
00:02:24,450 --> 00:02:26,690
左に！

51
00:02:57,680 --> 00:02:59,380
六！六！

52
00:03:03,350 --> 00:03:04,620
彼はドアに向かっているんだ！

53
00:03:08,160 --> 00:03:09,836
ひっくり返して地面を向きます。

54
00:03:09,860 --> 00:03:12,230
- 手を頭に置きます。
- 彼を捕まえました。

55
00:03:13,260 --> 00:03:15,360
これはあなたの仕事じゃないよ、ママ。

56
00:03:18,670 --> 00:03:20,576
彼はチャカレの一人だ。

57
00:03:24,000 --> 00:03:26,570
フラコで働いてるの？

58
00:03:26,710 --> 00:03:28,750
あの子供たちを殺すの？

59
00:03:35,450 --> 00:03:38,226
彼はすべてのことについて考えました
きっと彼らは笑ったに違いない、

60
00:03:38,250 --> 00:03:41,250
すべての喧嘩、すべてのキャッチボール。

61
00:03:41,360 --> 00:03:44,096
彼は自分自身と彼の兄弟を見た。

62
00:03:44,120 --> 00:03:48,236
私たちが望んでいたのは一晩逃げ出すことだけだった、

63
00:03:48,260 --> 00:03:52,530
しかし、いくつかのことについては、出口がありません。

64
00:04:09,720 --> 00:04:12,566
男の子は積極的でした
私たちの行方不明の子供たちであることが判明しました。

65
00:04:12,590 --> 00:04:15,036
ショーンとウィリアム・コールドウェル。
14歳と16歳。

66
00:04:15,060 --> 00:04:16,590
ベラが母親に知らせています。

67
00:04:16,720 --> 00:04:18,306
行ったことがあるようです
どんどん浮かび上がってくる…

68
00:04:18,330 --> 00:04:20,100
射手たちは全員だった
フラコの仲間であることが確認されました、

69
00:04:22,900 --> 00:04:24,576
フランクスが殴った男はどうですか？

70
00:04:24,600 --> 00:04:27,600
弾丸は貫通した。

71
00:04:27,740 --> 00:04:29,446
それはいくつかの重要な点に影響を与えました
途中のこと。

72
00:04:29,470 --> 00:04:30,946
彼は手術中だ、

73
00:04:30,970 --> 00:04:33,116
だから箱の中の人は私たちだよ
唯一の通信回線。

74
00:04:33,140 --> 00:04:35,086
名前はありますか？

75
00:04:35,110 --> 00:04:38,326
アントニオ・タピア。彼の名前は「t」です。

76
00:04:38,350 --> 00:04:40,826
彼らの子供たちはそこにいるべきではなかった。

77
00:04:40,850 --> 00:04:42,756
- 私有地です。
- 彼らは非武装でした。

78
00:04:42,780 --> 00:04:44,256
彼らは子供たちでした。

79
00:04:44,280 --> 00:04:45,396
彼らに去るように頼んでもよかったかもしれない

80
00:04:45,420 --> 00:04:46,426
撃ち殺す代わりに。

81
00:04:46,450 --> 00:04:47,550
私は彼らを撃ったわけではない。

82
00:04:47,660 --> 00:04:48,936
- じゃあ誰がやったの？
- アンドレス。

83
00:04:48,960 --> 00:04:50,866
みんなのうちの一人が飛び出してきた。

84
00:04:50,890 --> 00:04:52,120
かなり便利ですね。

85
00:04:52,260 --> 00:04:54,006
殺人を犯した男は死んだのか？

86
00:04:54,030 --> 00:04:55,576
まあ、それは彼にとってあまり都合の良いことではありません。

87
00:04:55,600 --> 00:04:57,000
そこで、弾道学を実行します。

88
00:04:57,130 --> 00:04:58,806
それは銃だと言うだろう
アンドレスはよく私たちに向かって撃ったものだ

89
00:04:58,830 --> 00:05:01,176
あの子供たちを殺した犯人と同じ人ですか？

90
00:05:01,200 --> 00:05:03,140
ほら、私が知っているのは、サルが言ったことだけです

91
00:05:03,270 --> 00:05:04,446
アンドレスは二人の子供を殺害した

92
00:05:04,470 --> 00:05:05,916
- そこに着く前に。
- サルは誰ですか？

93
00:05:05,940 --> 00:05:08,210
もう一人の男が飛び出した。

94
00:05:09,040 --> 00:05:10,340
便利。

95
00:05:10,480 --> 00:05:12,486
みんなあの倉庫で何をしてたの？

96
00:05:12,510 --> 00:05:14,526
フラコさんは今ワインビジネスに携わっているのですか？

97
00:05:14,550 --> 00:05:15,710
なぜそこにいたのか分かりません。

98
00:05:15,780 --> 00:05:17,226
彼らは私に現れるように言ったので、私は現れました。

99
00:05:17,250 --> 00:05:19,926
- 誰が言いましたか?
- 二人の男はみんな飛び出した。

100
00:05:19,950 --> 00:05:22,136
ああ、フランクスはもう出発するよ
この男のキラー・カウボーイ。

101
00:05:22,160 --> 00:05:23,736
彼は立ち上がるだろう
そして叫び始めます、

102
00:05:23,760 --> 00:05:25,836
投げ縄と馬のような
お尻。見て、見てください。

103
00:05:25,860 --> 00:05:27,836
- すみません。 2階に2人いてほしい。
- ちょっと待ってください、クリフ。

104
00:05:27,860 --> 00:05:29,306
終わったら迎えに行きます。

105
00:05:29,330 --> 00:05:30,730
ウィーラーはそこで何をしているのですか？

106
00:05:30,830 --> 00:05:32,776
彼はフランクスのやり方を知っている
邪魔される気がする

107
00:05:32,800 --> 00:05:34,876
- そこに。それは彼の支配力を抑制します。
- マイク、今すぐ二階に来てほしいんだ。

108
00:05:34,900 --> 00:05:36,646
何回言わなきゃいけないんだ、クリフ、

109
00:05:36,670 --> 00:05:38,386
あなたはそこで私の邪魔をします、

110
00:05:38,410 --> 00:05:39,646
- あなたは私の優位性を抑圧しています。
- 一歩下がってください。

111
00:05:39,670 --> 00:05:40,546
あなたが私に何を言ったかは気にしません。

112
00:05:40,570 --> 00:05:42,086
命令を出します。

113
00:05:42,110 --> 00:05:44,086
さあ、二階に上がってください。

114
00:05:44,110 --> 00:05:46,586
皆さん。今。

115
00:05:46,610 --> 00:05:49,256
あまりの勢いで申し訳ありませんが、

116
00:05:49,280 --> 00:05:50,826
私はここにあなたたちの何人かを集めました、

117
00:05:50,850 --> 00:05:53,366
しかし、私はそれを知らされました

118
00:05:53,390 --> 00:05:56,236
再編は正式に進行中だ。

119
00:05:56,260 --> 00:05:58,540
それはどういう意味ですか？とは何ですか
私たちに言ってるの？提督の杖

120
00:06:00,990 --> 00:06:02,536
性的不満のせい？

121
00:06:02,560 --> 00:06:04,336
提督の杖が得ていた
ハンディスキャンダルの一部？

122
00:06:04,360 --> 00:06:07,276
いいえ、ジェイ、彼はそうではありませんでしたが、
スキャンダルには確かに関係がありました

123
00:06:07,300 --> 00:06:09,046
軍関係者が不適切な行動をとった場合、

124
00:06:09,070 --> 00:06:10,576
光学系を改善するために、

125
00:06:10,600 --> 00:06:13,216
セクナフは文民取締役を任命している。

126
00:06:13,240 --> 00:06:14,370
彼らは誰を連れてきますか？

127
00:06:14,480 --> 00:06:15,516
特務機関の紳士。

128
00:06:15,540 --> 00:06:16,556
彼の名前はトム・モローです。

129
00:06:16,580 --> 00:06:18,626
トム、明日？

130
00:06:18,650 --> 00:06:19,826
「明日」みたいな？

131
00:06:19,850 --> 00:06:21,056
彼の名前はどうですか？

132
00:06:21,080 --> 00:06:22,210
ゲイルさん、お願いします。

133
00:06:22,320 --> 00:06:23,720
これをメモに残しておけばよかったのですが、

134
00:06:25,250 --> 00:06:26,890
- ヨーグルトを持ってきます。
- マイク、やめて。

135
00:06:27,820 --> 00:06:29,660
彼らは大規模な変更を加えています。

136
00:06:32,930 --> 00:06:35,730
に吸収されていきます
サンディエゴオフィス。

137
00:06:35,860 --> 00:06:38,906
しかし、私たちの
事件解決率が非常に高いので、

138
00:06:38,930 --> 00:06:42,416
明日ディレクターがスタッフ全員を派遣します

139
00:06:42,440 --> 00:06:45,216
当社の代理店はさまざまな現場事務所に派遣されます。

140
00:06:45,240 --> 00:06:47,080
- 何？
- 希望はそれです

141
00:06:47,210 --> 00:06:50,256
私たちは最善を尽くして広めます
機関全体で実践しています。

142
00:06:50,280 --> 00:06:52,080
彼らは私たちを分裂させるつもりですか？

143
00:06:58,280 --> 00:07:00,996
今週はこのオフィスで過ごす最後の週です。

144
00:07:01,020 --> 00:07:02,696
来て。

145
00:07:02,720 --> 00:07:05,760
- 真剣なことは言えない。
- チームとして最後の週です。

146
00:07:09,200 --> 00:07:11,640
- 申し訳ありません。
- どこに行こう？

147
00:07:18,170 --> 00:07:19,616
人々がショックを受けることはわかっていました。

148
00:07:19,640 --> 00:07:21,416
つまり、私は、彼らの前に立っている、

149
00:07:21,440 --> 00:07:23,216
オフィスが閉鎖されると伝え、

150
00:07:23,240 --> 00:07:26,310
もちろん彼らは
ショックを受けるだろうけど…

151
00:07:29,080 --> 00:07:30,920
彼らは押しつぶされました。

152
00:07:31,050 --> 00:07:33,566
そして彼らは私に注目しています。

153
00:07:33,590 --> 00:07:35,396
そこを見ましたか？

154
00:07:35,420 --> 00:07:37,620
彼らは私にこれを止めさせようとしているのです。

155
00:07:37,730 --> 00:07:40,300
そして、私には彼らに挑戦する義務があります。

156
00:07:41,600 --> 00:07:43,076
まあ、それはいいですよ、崖ですが、

157
00:07:43,100 --> 00:07:44,676
解決すべき事件があるのですが、
そして何と言った？

158
00:07:44,700 --> 00:07:46,300
始まる前にそれを終わらせるのに1週間。

159
00:07:48,740 --> 00:07:50,416
私は。みんなが探しています
ある方法であなたに向かって、

160
00:07:50,440 --> 00:07:52,586
そして今、あなたはあなた自身のように感じています
ボールにアクセスしたい。

161
00:07:52,610 --> 00:07:54,686
私の話を聞いて下さい。行くよ
この閉鎖と闘い、

162
00:07:54,710 --> 00:07:55,956
そしてあなたは私を助けてくれるでしょう。

163
00:07:55,980 --> 00:07:57,620
いいえ、私はそのようなことはしません。

164
00:07:57,750 --> 00:07:59,626
だからあなたはただ待っていてください
彼らにチームを分割させますか？

165
00:07:59,650 --> 00:08:01,450
私は傍観しているわけではない。事件を解決しているんです。

166
00:08:01,580 --> 00:08:04,450
私は横たわっているチャカレを手に入れました、そして
海兵隊員の死んだ二人の息子。

167
00:08:04,590 --> 00:08:06,566
そんな目で見ないでよ、崖。

168
00:08:06,590 --> 00:08:08,596
私が無駄遣いをしていないことは知っていますよね
官僚的なBSとの時間、

169
00:08:08,620 --> 00:08:10,696
- あなたは私のことを知っていますね。
- 今こそ例外の時です。

170
00:08:10,720 --> 00:08:12,466
いいえ、だからあなたは
ここの大きなオフィスにいます。

171
00:08:12,490 --> 00:08:14,560
マイク、私にはあなたが必要です。あなたは人々を脅迫しています

172
00:08:16,460 --> 00:08:18,546
それで私は階下にいるのです
泥の中で事件を解決する。

173
00:08:18,570 --> 00:08:20,740
わかった、忘れて、ただ
ここから出て行け。何でも。

174
00:08:26,910 --> 00:08:29,286
おい。好きじゃないって言った
それは気分が悪くなったときです。

175
00:08:30,810 --> 00:08:33,386
私の2人の犠牲者は、彼らでした
子供たち。彼らは兄弟でした、崖。

176
00:08:33,410 --> 00:08:34,840
そして、この場合は私は呪われるだろう

177
00:08:36,820 --> 00:08:37,826
解決するのではなく。

178
00:08:37,850 --> 00:08:39,096
それからそれを解決してください。

179
00:08:39,120 --> 00:08:40,996
3分前に言いました。

180
00:08:41,020 --> 00:08:42,836
くそー、フランクス。

181
00:08:42,860 --> 00:08:44,860
なぜ取り上げなければならないのか
いつもそんなにスペースがあるの？

182
00:08:44,990 --> 00:08:46,236
意地悪するのはやめて、ベラ。
解決すべき事件がある。

183
00:08:46,260 --> 00:08:47,860
- ストリックランド、ここに入ってください。
- 先生、私は...

184
00:08:48,000 --> 00:08:50,540
邪魔してごめんなさい。ただ...

185
00:08:51,670 --> 00:08:53,906
見つけてみませんか
オフィスを救う方法は？

186
00:08:53,930 --> 00:08:55,870
あるいは死ぬ努力をする。

187
00:08:57,710 --> 00:08:59,216
さて、ワシントンD.C.に着きました。

188
00:08:59,240 --> 00:09:00,686
私たちは沖縄、日本を手に入れました。

189
00:09:00,710 --> 00:09:02,486
- グアンタナモ湾を手に入れました。
- イタリア、ナポリ。

190
00:09:02,510 --> 00:09:03,956
フラコのワインはイタリア産ですか？

191
00:09:03,980 --> 00:09:05,956
いいえ、これらは他のNISオフィスです

192
00:09:05,980 --> 00:09:07,526
私たちが転送できるもの。

193
00:09:07,550 --> 00:09:09,596
目を頭の中に戻してください、プロビー、

194
00:09:09,620 --> 00:09:11,296
解決すべき事件がある、
そしてあなたは時間を無駄にしています

195
00:09:11,320 --> 00:09:12,996
- このBSで？
- 私たちの生活に影響が出ています、ボス。

196
00:09:13,020 --> 00:09:15,660
二人死んでしまった
マリンママの息子たち。

197
00:09:17,690 --> 00:09:19,390
おっしゃるとおりです、上司。

198
00:09:24,460 --> 00:09:26,006
彼らの仲間はワインがあると聞いた

199
00:09:26,030 --> 00:09:27,446
倉庫の中。
彼らはコールドウェル家に果敢に挑戦した

200
00:09:27,470 --> 00:09:28,676
侵入して何かを盗む。

201
00:09:28,700 --> 00:09:30,400
それがミルクジャグの目的でした。

202
00:09:31,840 --> 00:09:33,286
助けてくれてありがとう、ボス。

203
00:09:33,310 --> 00:09:35,480
それで、少年たちが入ってきて、
彼らは見た瞬間に撃たれる

204
00:09:38,980 --> 00:09:40,726
バハカリフォルニアの小さなワイナリーへ。

205
00:09:40,750 --> 00:09:42,196
超希少なプレミアムワインです。

206
00:09:42,220 --> 00:09:44,220
各バレルは10,000以上の価値があります。

207
00:09:44,350 --> 00:09:46,396
盗んだのは誰だ
それを売って大儲けしている。

208
00:09:46,420 --> 00:09:48,566
どういう意味ですか、
「誰でも」？このフラコだと思いました。

209
00:09:48,590 --> 00:09:50,166
ええ、どうやってかわかりません
チャカレが関与している。

210
00:09:50,190 --> 00:09:52,566
所有者が書いた紙の痕跡
倉庫の奴は男だ

211
00:09:52,590 --> 00:09:55,206
ベンジャミン・ハウザーという名前で、
しかし、それはすべて単なる表向きです。

212
00:09:55,230 --> 00:09:56,936
そう、ベンジャミン・ハウザーは存在しない。

213
00:09:56,960 --> 00:09:58,976
また、上司、質問、
私がどのように入力しているか知っていますか

214
00:09:59,000 --> 00:10:00,336
すべての証拠のログ
今コンピューターの中ですか？

215
00:10:00,360 --> 00:10:00,576
うん。

216
00:10:00,600 --> 00:10:02,246
それをてこにできると思うのね

217
00:10:02,270 --> 00:10:04,276
ナポリにリクエストする
オフィス？ジュニーはイタリア語を話します、

218
00:10:04,300 --> 00:10:07,040
-おそらくそれが私の第一の選択でしょう。
- ランド、平手打ちさせないで

219
00:10:10,910 --> 00:10:12,486
コピーする。

220
00:10:12,510 --> 00:10:14,486
ドミンゲス。私たちが尋問した男。

221
00:10:14,510 --> 00:10:16,110
- タピア、そうだね。
- できないか試してみましょう

222
00:10:16,220 --> 00:10:17,926
彼に本物を教えてもらう
倉庫所有者の名前。

223
00:10:17,950 --> 00:10:19,496
タピアが喋るわけがない。

224
00:10:19,520 --> 00:10:22,436
マイク、釘付けになった男
死んだ仲間たちのすべてを。

225
00:10:22,460 --> 00:10:24,396
あなたは彼がそうするだけだと思っています
突然男をあきらめる

226
00:10:24,420 --> 00:10:26,906
- それがすべてを実行しているのですか？
- もっと良い計画はありますか？

227
00:10:28,960 --> 00:10:30,476
マニー・サンティアゴ。

228
00:10:30,500 --> 00:10:32,546
- フラコの運転手？
- 彼を撃った男は？

229
00:10:32,570 --> 00:10:34,776
彼は証人保護を受けているんですよね？

230
00:10:34,800 --> 00:10:36,520
マニーはタピアを知っていました
チャカレで何年も。

231
00:10:36,600 --> 00:10:39,216
彼には内面があるはずだ
彼を打ち破るのに役立つヒント。

232
00:10:39,240 --> 00:10:41,016
私はすでにエージェント・スワンソンに電話しました

233
00:10:41,040 --> 00:10:42,480
彼女が私たちに連絡できるかどうかを確認するためです。

234
00:10:42,610 --> 00:10:44,450
スワンソンと話しましたか？

235
00:10:45,880 --> 00:10:47,186
チャンスはない

236
00:10:47,210 --> 00:10:48,890
- 彼らは接触を許可するつもりです。
- ドミンゲス。

237
00:10:52,620 --> 00:10:55,460
- スワンソンはマニーに電話するよう手配した。
- しまった！

238
00:10:57,790 --> 00:10:59,870
彼女は何かについて言及します
私は今電話中ですか？

239
00:11:01,800 --> 00:11:03,106
ララは彼と秘密の関係を持っています

240
00:11:03,130 --> 00:11:04,406
グループとして話し合ったことがなかったのですか？

241
00:11:04,430 --> 00:11:05,876
ええ、技術的には、それが彼女を作ります

242
00:11:05,900 --> 00:11:07,106
彼が最も信頼しそうな人

243
00:11:07,130 --> 00:11:09,230
内部情報があると思いませんか？

244
00:11:13,640 --> 00:11:14,646
マニー？

245
00:11:14,670 --> 00:11:16,916
はい、私です。

246
00:11:20,580 --> 00:11:22,080
あまり時間がないと思います。

247
00:11:23,720 --> 00:11:27,326
あの二人の少年は、
殺された、彼らは無実だった。

248
00:11:27,350 --> 00:11:29,320
それはあなたのすべてでした
フラコと怖かった。

249
00:11:29,460 --> 00:11:32,230
タピアを壊す方法を知りたい。

250
00:11:34,530 --> 00:11:36,836
タピアには子供がいます。息子です。

251
00:11:36,860 --> 00:11:38,900
被害者たちとほぼ同じ年齢です。

252
00:11:39,670 --> 00:11:42,816
タピア、彼は...彼は愚かなことをたくさんします、

253
00:11:42,840 --> 00:11:45,240
しかし、彼は何よりも自分の子供を愛しています。

254
00:11:46,510 --> 00:11:47,910
マニー…

255
00:11:49,580 --> 00:11:50,986
ありがとうございます。

256
00:12:04,520 --> 00:12:06,936
それはあなたにとって何を意味しますか？

257
00:12:06,960 --> 00:12:09,836
彼らが私を送ってくれたところへ行くのだと思います。

258
00:12:09,860 --> 00:12:11,900
やり直さなければいけないということ。

259
00:12:15,870 --> 00:12:18,210
ほら、彼らが私を連れてきたこの町、それは...

260
00:12:18,340 --> 00:12:20,240
それほど悪くはありません。

261
00:12:26,250 --> 00:12:28,090
彼はあなたに何かくれますか？

262
00:12:30,550 --> 00:12:31,866
タピアには息子がいます。

263
00:12:31,890 --> 00:12:34,190
それを利用して彼を打ち砕くべきだ。

264
00:12:35,390 --> 00:12:36,896
よし。

265
00:12:36,920 --> 00:12:39,636
- 行かせてください。
- ここに立ってください。動かないで下さい。

266
00:12:39,660 --> 00:12:42,100
そこに立っていては動かない。

267
00:12:46,730 --> 00:12:48,770
チーフ？

268
00:12:53,910 --> 00:12:55,986
被害者は兄弟です。

269
00:12:56,010 --> 00:12:58,426
おそらくフランクスを手に入れたでしょう
自分自身のことを考えている。

270
00:12:58,450 --> 00:13:01,220
彼らをそこに長く放置すべきではありません。

271
00:13:08,890 --> 00:13:11,336
彼は私に自分のいる場所に移動することを望んでいます。

272
00:13:12,930 --> 00:13:15,736
- 彼はあなたがNISを辞めると思っているのですか？
- シャットダウンに伴い、

273
00:13:15,760 --> 00:13:20,506
しなければならないという考え
新しいオフィスでやり直し、

274
00:13:20,530 --> 00:13:24,470
自分のすべてを証明しなければならない
もう一度たくさんの人に...

275
00:13:26,810 --> 00:13:29,810
マニーのいるところでは保安官が退職している。

276
00:13:30,610 --> 00:13:32,426
変化は私にとって良いことになるかもしれない。

277
00:13:32,450 --> 00:13:35,126
私が置いた場所にいてください、聞こえますか？

278
00:13:35,150 --> 00:13:36,256
おい！そこにいてください！

279
00:13:38,450 --> 00:13:39,826
- 彼を見てください!
- 行かせてください！

280
00:13:39,850 --> 00:13:41,266
- 彼を見てください!
- それで十分です。

281
00:13:41,290 --> 00:13:42,636
- 彼らはただの子供だったのです！
- マイク！

282
00:13:42,660 --> 00:13:44,436
- 子供たちはあなたの男の子と同じです!
- もういいよ、マイク！

283
00:13:44,460 --> 00:13:46,660
彼らには彼らを愛する母親がいました。

284
00:13:48,000 --> 00:13:51,400
彼らにはそうするママがいた
彼女の残りの人生は空っぽになってください！

285
00:13:55,440 --> 00:13:57,146
私たちはバハでワインを買いました。

286
00:13:57,170 --> 00:13:59,446
- 私たちはそれを倉庫まで運転しました。それでおしまい。
- 盗んだんだよ！

287
00:13:59,470 --> 00:14:01,386
私たちはそれが盗まれたとは知りませんでした。

288
00:14:01,410 --> 00:14:03,650
誰が彼らの子供たちを撃ったのですか？

289
00:14:04,640 --> 00:14:06,656
誰が子供たちを殺したの？

290
00:14:06,680 --> 00:14:08,026
それはオーナーでした。

291
00:14:08,050 --> 00:14:09,680
倉庫のオーナーです。

292
00:14:10,620 --> 00:14:12,320
彼は侵入したとして彼らを撃ちました。

293
00:14:12,450 --> 00:14:15,220
彼は私たちに掃除するように言いました
混乱してから彼は立ち去った。

294
00:14:16,160 --> 00:14:17,736
彼は誰ですか？

295
00:14:17,760 --> 00:14:20,636
- 彼は誰ですか？
- 彼の名はハウザー、

296
00:14:20,660 --> 00:14:22,200
しかしそれは彼の本当の名前ではありません。

297
00:14:31,570 --> 00:14:33,386
エイブ・プルイットのことを言ってるの？

298
00:14:33,410 --> 00:14:35,156
プルイット、その通りです。

299
00:14:35,180 --> 00:14:37,786
この全ては彼の作戦だ。

300
00:14:37,810 --> 00:14:40,050
あの子供たちを撃ったのは彼だ。

301
00:14:45,790 --> 00:14:48,790
私の名前はエイブ・プルイットです。
私は証言するためにここにいます。

302
00:14:57,730 --> 00:15:01,076
私の人々よ、もしあなたが外で聞いているなら、

303
00:15:01,100 --> 00:15:02,846
聖域に来てください。

304
00:15:02,870 --> 00:15:06,086
で会いましょう
聖域...それは一体何ですか？

305
00:15:06,110 --> 00:15:08,656
安倍さんの録音です
地元のラジオ番組に出演したプルイット。

306
00:15:08,680 --> 00:15:10,286
先週からです。

307
00:15:10,310 --> 00:15:12,456
それで彼は弁護士を爆破した
誤審を受けて釈放され、

308
00:15:12,480 --> 00:15:13,986
ラジオ番組に出演し、

309
00:15:14,010 --> 00:15:16,510
彼の中で二人の子供を殺す
盗まれたワインでいっぱいの倉庫。

310
00:15:16,620 --> 00:15:17,756
印象的なまとめですね、上司。

311
00:15:17,780 --> 00:15:20,396
ラジオ番組終了後、
彼はグリッドから外れてしまった。

312
00:15:20,420 --> 00:15:21,966
ボロが外出中なので連絡しました
FBIスワンソンが会う

313
00:15:21,990 --> 00:15:23,396
もし彼女が彼の居場所に関する手がかりを持っていたら。

314
00:15:23,420 --> 00:15:24,596
彼女はこのテープを送りました、

315
00:15:24,620 --> 00:15:25,980
そして彼女は後で戻ってくると言いました。

316
00:15:26,060 --> 00:15:28,776
通話中と同じようにサークルバックします
それとも直接立ち寄りますか？

317
00:15:28,800 --> 00:15:31,306
マイク、話したいのね
ケースのもの、またはしたい

318
00:15:31,330 --> 00:15:34,276
パジャマを着て料理を楽しみましょう
スワンソン捜査官に夢中ですか？

319
00:15:34,300 --> 00:15:35,746
ワイン醸造所について私たちは何を知っていますか?

320
00:15:35,770 --> 00:15:37,616
安倍氏は倉庫を所有しているが、

321
00:15:37,640 --> 00:15:39,246
周囲の土地は編入されておらず、

322
00:15:39,270 --> 00:15:41,446
- 彼の元の化合物と同じです。
- オリジナルコンパウンド

323
00:15:41,470 --> 00:15:43,616
ウィルソンとバーンズによって合法的に押収された。

324
00:15:43,640 --> 00:15:45,610
もしかしたら彼は新しいことを始めようとしているのかもしれない

325
00:15:45,750 --> 00:15:47,356
- 彼の倉庫の近く。
- 新しい化合物?

326
00:15:47,380 --> 00:15:50,826
安倍さんは莫大な金を稼いでいる

327
00:15:50,850 --> 00:15:52,250
盗まれたワインビジネスから。

328
00:15:53,920 --> 00:15:55,966
彼の信奉者たちは「聖域」で会うことになった。

329
00:15:55,990 --> 00:15:58,106
彼は何かを使ったかもしれないと思う
そのお金で教会を買う

330
00:15:58,130 --> 00:15:59,666
彼の本拠地のあるエリアで。

331
00:15:59,690 --> 00:16:01,866
教会には意味がある
自分を神だと思っている男。

332
00:16:01,890 --> 00:16:03,936
彼に感謝を伝えてください。それは法医学でした。

333
00:16:03,960 --> 00:16:06,076
フィルは何かを持っているでしょう
時間枠内で私たちにとって

334
00:16:06,100 --> 00:16:08,546
それは短すぎず、しかし長すぎません。

335
00:16:08,570 --> 00:16:09,816
一体それはどういう意味なのでしょうか？

336
00:16:09,840 --> 00:16:11,246
ドミンゲスを連れて行ってください。

337
00:16:11,270 --> 00:16:13,030
プロビーと私は教会について調べ始めます。

338
00:16:16,980 --> 00:16:18,320
やあ、ボス。

339
00:16:19,080 --> 00:16:21,156
ボス。

340
00:16:21,180 --> 00:16:23,626
こんにちは、シルバーステート牧場に到着しました。

341
00:16:23,650 --> 00:16:25,166
伝言を残す。

342
00:16:25,190 --> 00:16:29,236
そう...このメッセージ
メイソン・フランクスのものです。

343
00:16:29,260 --> 00:16:30,766
彼に弟に電話してもらいますか？

344
00:16:30,790 --> 00:16:32,606
できるだけ早く。ありがとう。

345
00:16:32,630 --> 00:16:33,906
やあ、ボス。

346
00:16:33,930 --> 00:16:36,606
- どうしてそんなに近くにいるの？
- よし。

347
00:16:36,630 --> 00:16:38,406
彼はまだネバダにいますか？

348
00:16:38,430 --> 00:16:40,276
うん。安倍さんは刑務所から彼に電話をかけた。

349
00:16:40,300 --> 00:16:42,746
もしかしたら彼が何か言ったかもしれない
聖域について。

350
00:16:42,770 --> 00:16:44,740
上司、見てください...

351
00:16:51,140 --> 00:16:52,826
ララはNISを辞めるつもりだ。

352
00:16:54,880 --> 00:16:56,220
このことは...

353
00:16:57,550 --> 00:16:58,920
それは私たちの手に負えません。

354
00:17:00,150 --> 00:17:01,850
それに、ウィーラーにはベラもいる。

355
00:17:03,690 --> 00:17:05,020
わかりました、それで

356
00:17:05,130 --> 00:17:08,536
皆さんも聞かれたことがありますよね
今日はここに参加するために

357
00:17:08,560 --> 00:17:09,730
脳の信頼。

358
00:17:09,860 --> 00:17:11,960
このオフィスの最も鋭い頭脳

359
00:17:12,070 --> 00:17:13,346
閉鎖を防ぐために団結します。

360
00:17:13,370 --> 00:17:14,776
電話の仕事に行くよ

361
00:17:14,800 --> 00:17:15,916
新しいディレクターとのミーティングを試みて、

362
00:17:15,940 --> 00:17:20,516
そして私はすべてを頼りにしています
物資で私を武装させてください。

363
00:17:20,540 --> 00:17:21,710
ゴッドスピード。

364
00:17:22,710 --> 00:17:24,286
レクルームで何のために集まるの？

365
00:17:24,310 --> 00:17:26,826
カールと JJ がサインアウトしました
会議室

366
00:17:26,850 --> 00:17:29,326
誰かが望んでいた場合に備えて
オフィス閉鎖についての吐露。

367
00:17:29,350 --> 00:17:31,296
彼らは今そこにいます。

368
00:17:31,320 --> 00:17:32,666
私は彼らに、それを抑えなければならないと言いました。

369
00:17:32,690 --> 00:17:34,196
ダルトンの地下室、これ
プライベートなミーティングです。

370
00:17:34,220 --> 00:17:36,236
- 私は彼を招待しました。
- 何のために？

371
00:17:36,260 --> 00:17:38,600
彼はとても賢いんです。
人々は通常、ただ

372
00:17:38,730 --> 00:17:41,236
彼にイライラしすぎて気づかない。

373
00:17:41,260 --> 00:17:43,676
- 二人で行くんですか？
- 分かった、みんな、さあ、

374
00:17:43,700 --> 00:17:45,070
さあ。私たちが知っている世界。

375
00:17:54,470 --> 00:17:55,600
心配しないで。

376
00:17:55,710 --> 00:17:57,856
脳の信頼はまだ完成していません。

377
00:17:57,880 --> 00:17:59,620
私は援軍を呼んだ。

378
00:18:00,250 --> 00:18:01,686
増援？

379
00:18:20,330 --> 00:18:22,930
脳の援軍が到着しました。

380
00:18:50,230 --> 00:18:51,806
ララちゃん。

381
00:18:51,830 --> 00:18:53,106
おい。

382
00:18:53,130 --> 00:18:55,376
フィルはまだ私たちのために準備ができていません。

383
00:18:55,400 --> 00:18:56,776
ここに着いて入ろうとしたのですが、

384
00:18:56,800 --> 00:18:58,246
しかし彼はあと18分必要だと言いました。

385
00:18:58,270 --> 00:18:59,670
SUVが走り去っていくのが見えますか？

386
00:19:01,940 --> 00:19:04,386
- 本当に？ねえ、何か欲しい？
- ああ。

387
00:19:04,410 --> 00:19:05,840
おい、代理店に聞いてみた。

388
00:19:05,950 --> 00:19:07,126
どうやら私だけのようです

389
00:19:07,150 --> 00:19:08,626
証拠をコンピュータに記録し、

390
00:19:08,650 --> 00:19:10,326
だから私も持っているかもしれない
思ったより揺れる。

391
00:19:10,350 --> 00:19:13,020
もしかしたら私たちを捕まえることができるかもしれない
一緒にナポリに配属されました。

392
00:19:16,190 --> 00:19:18,166
18分経ちました。

393
00:19:18,190 --> 00:19:21,006
聞いたときはショックでした
あなたのオフィスが閉まると...

394
00:19:21,030 --> 00:19:22,776
- はい。
-でも、正直に言うと、

395
00:19:22,800 --> 00:19:24,540
ここではあまり影響はありません。

396
00:19:28,470 --> 00:19:30,476
私は感傷的な人間ではありません、ランドルフ、

397
00:19:30,500 --> 00:19:32,076
しかしそれは意味がありません
感情がないんです。

398
00:19:32,100 --> 00:19:34,840
- ああ。
- 私たちもあなたがいなくて寂しいです、フィル。

399
00:19:37,540 --> 00:19:38,986
ウッディの起用について

400
00:19:39,010 --> 00:19:41,126
ベラのブレーントラストの代理人。

401
00:19:41,150 --> 00:19:42,726
彼は自ら宣言する
「研究室で一番賢い人」

402
00:19:42,750 --> 00:19:45,466
そして誰もそれを議論しようとは思わないのですか？誰も？

403
00:19:45,490 --> 00:19:47,890
忘れて。ランドルフ、ライトを殺して。

404
00:19:48,660 --> 00:19:51,160
- 私にそうしてほしいのですね...
- 電気を消してほしいんです、おい！

405
00:19:53,860 --> 00:19:55,436
プレゼンテーションを準備しました。

406
00:19:55,460 --> 00:19:59,400
ここはあなたの犯行現場です。
ワインをこぼし、血を流した。

407
00:20:00,130 --> 00:20:02,130
それはどうやってそこに入ったのですか？

408
00:20:02,240 --> 00:20:03,676
そんなことは気にしないで、

409
00:20:03,700 --> 00:20:05,446
それは私が授与されただけです

410
00:20:05,470 --> 00:20:07,846
「行動の勇敢さ」に対する名誉勲章。

411
00:20:07,870 --> 00:20:09,616
南北戦争の再現？

412
00:20:09,640 --> 00:20:12,556
戦闘知性とは何か
ウッディには全く理解できなかった。

413
00:20:12,580 --> 00:20:14,356
しかし、私はそれました。

414
00:20:14,380 --> 00:20:17,326
さぁ行こう。さて、これ
特別なワイン樽

415
00:20:17,350 --> 00:20:19,196
残りのものとは異なります。

416
00:20:19,220 --> 00:20:20,526
その他のバレルは、
銃弾を受けました

417
00:20:20,550 --> 00:20:21,966
あちこちに溢れ出た。

418
00:20:21,990 --> 00:20:23,430
こちらは少しだけ漏れました。

419
00:20:23,560 --> 00:20:25,066
それは正しい。しかし、なぜ？

420
00:20:25,090 --> 00:20:28,490
モデルを構築しました
私の理論を実証してください。ライト。

421
00:20:28,600 --> 00:20:30,136
- あなたの番です。
- ライト！

422
00:20:30,160 --> 00:20:34,770
さあ、踏み越えて
そして、できれば想像してみてください。

423
00:20:34,900 --> 00:20:37,470
これが問題のバレルだということ。

424
00:20:41,470 --> 00:20:43,670
- 空いてるから。
- 間違っている。

425
00:20:43,780 --> 00:20:45,186
空いてないよ。

426
00:20:45,210 --> 00:20:46,610
可能性を証明している

427
00:20:46,750 --> 00:20:49,250
それはワインがそうであったように
銃弾の穴から流れ出て、

428
00:20:49,380 --> 00:20:52,696
樽の中の何か
横に吸い込まれてしまい、

429
00:20:52,720 --> 00:20:54,760
これ以上ワインが漏れ出るのを防ぎます。

430
00:20:54,890 --> 00:20:57,196
それはあなたの「勇敢さ」ですか？
ジップロックの中に「アクション」のメダル？

431
00:20:57,220 --> 00:20:59,020
うん。それはほんの一例です。

432
00:21:06,570 --> 00:21:07,970
何もない。

433
00:21:13,140 --> 00:21:14,640
それ以上何もありません。

434
00:21:16,580 --> 00:21:17,956
一体何をしているのですか？

435
00:21:17,980 --> 00:21:20,620
あなたはこれらのいずれかを言いました
何かが入っていました。

436
00:21:21,450 --> 00:21:23,650
うん。それはそれです。

437
00:21:34,460 --> 00:21:35,860
うん。

438
00:21:37,960 --> 00:21:39,160
武器のように見えます。

439
00:21:39,270 --> 00:21:40,706
あとは組み立てるだけだ。

440
00:21:40,730 --> 00:21:42,070
プルーイットは国民に武器を与えている。

441
00:21:44,270 --> 00:21:46,630
見てみるよ
前に停まっているトラック。

442
00:21:47,940 --> 00:21:49,616
彼は密輸をしているわけではない
これらすべての樽に入っています。

443
00:21:49,640 --> 00:21:51,980
- うん。
- さあ行こう。次のものを見つけてください。

444
00:22:29,920 --> 00:22:33,126
- ララ？それは一体何だったのでしょうか？
- あのSUVがここにありました。

445
00:22:33,150 --> 00:22:35,496
科捜研にいたやつ。

446
00:22:35,520 --> 00:22:37,050
それは私を追いかけています。

447
00:22:45,400 --> 00:22:46,976
ボス、あなたを探していました。

448
00:22:47,000 --> 00:22:49,646
シャワーを浴びて取得しました
ワインが臭くなった。

449
00:22:49,670 --> 00:22:50,946
プルーイットの居場所についてはまだ手がかりが得られていない。

450
00:22:50,970 --> 00:22:52,346
方法がわかりません
彼が持っている武器はたくさんありますが、

451
00:22:52,370 --> 00:22:53,716
彼は彼らと何をするつもりなのか。

452
00:22:53,740 --> 00:22:55,440
地域の教会には何もありません。

453
00:22:55,580 --> 00:22:57,110
「聖域」。

454
00:22:57,910 --> 00:22:59,610
あなたがそれを作る場所はどこでもよいでしょう。

455
00:23:06,120 --> 00:23:07,220
何、プロビー？

456
00:23:13,930 --> 00:23:15,930
そんなわけがない
これをすべて使い切るつもりだ

457
00:23:17,560 --> 00:23:20,360
彼女は町を出るつもりだ、
そして彼女は安全ではないでしょう。

458
00:23:21,970 --> 00:23:23,416
それが最も長い単語の行です

459
00:23:23,440 --> 00:23:25,176
あなたがつなぐのを聞いたことがあります。

460
00:23:25,200 --> 00:23:27,900
私たちは彼らを止めなければなりません
オフィスを閉鎖すること。

461
00:23:28,010 --> 00:23:29,716
一体私にそれをどうしたいのですか？

462
00:23:29,740 --> 00:23:31,386
私の友達のように行動してほしい。

463
00:23:31,410 --> 00:23:32,886
そこには二人の少年が死んでいました...

464
00:23:32,910 --> 00:23:33,956
そして、私はそれらについて話しているのではありません...

465
00:23:33,980 --> 00:23:35,180
あなたはそれが私を殺さないと思っていますか

466
00:23:35,310 --> 00:23:37,626
彼らは潰れているということ
私のチームを盛り上げますか？私のチーム！

467
00:23:37,650 --> 00:23:39,496
それは私を殺さないと思いますか？

468
00:23:39,520 --> 00:23:41,496
それについて私にできることは何もありません。

469
00:23:41,520 --> 00:23:42,520
それは選択です。

470
00:23:42,660 --> 00:23:46,020
ここにロバのように座って、
あなたのブーツを見つめています。

471
00:23:48,190 --> 00:23:49,660
はい、わかりました。

472
00:23:55,270 --> 00:23:58,886
真実を言えば、ドミンゲスは自分自身を守ることができる

473
00:23:58,910 --> 00:24:00,046
彼女がどこへ行っても。

474
00:24:00,070 --> 00:24:01,546
あなたも私もそれを知っています。

475
00:24:01,570 --> 00:24:03,186
あなたはチームのためにここに来たわけではありません。

476
00:24:03,210 --> 00:24:06,510
あなたはここに入ってきた、だって
あなたが彼女に対して感じていることについて！

477
00:24:15,520 --> 00:24:17,420
そしてそれは問題です...

478
00:24:23,560 --> 00:24:25,006
マイク。

479
00:24:25,030 --> 00:24:26,546
何かを得た。

480
00:24:26,570 --> 00:24:29,276
ああ、カランバ！何
ロッカーに何かあったの？

481
00:24:29,300 --> 00:24:30,700
何を持っていますか？

482
00:24:35,580 --> 00:24:36,956
それは彼女のデータベースにありました。

483
00:24:36,980 --> 00:24:38,556
の艦隊を思い出してください
彼女が追跡していたトラック

484
00:24:38,580 --> 00:24:39,756
- 彼女が最後にここに来たのは?
- 「もちろん覚えていますよ。

485
00:24:39,780 --> 00:24:41,210
彼女は彼らのことについて黙ろうとはしなかった。

486
00:24:41,350 --> 00:24:43,096
はい、チャカレが使っています
彼らはワインを運ぶために。

487
00:24:43,120 --> 00:24:44,726
倉庫へ、
はい。スワンソンはそれを確信している。

488
00:24:44,750 --> 00:24:46,496
彼女はその真ん中にいる
艦隊について説明します。

489
00:24:46,520 --> 00:24:48,296
そうです、ボス、彼女は二階で待っています、

490
00:24:48,320 --> 00:24:51,260
だからあなたはおそらく欲しいでしょう
口ひげをとかすために。

491
00:24:52,760 --> 00:24:54,930
私のインタビューに基づいて
マニー・サンティアゴと

492
00:24:55,060 --> 00:24:58,100
彼がWITSECに入る前に、
FBIの監視とともに、

493
00:24:58,230 --> 00:25:00,946
フラコが撮ったのを確認しました
リコ・ルナのトラック群を越えて

494
00:25:00,970 --> 00:25:02,646
ルナが殺された後。

495
00:25:02,670 --> 00:25:03,940
髪は濡れていますか？

496
00:25:04,070 --> 00:25:06,246
私はシャワーを浴びました
ワインの臭いを消してください。

497
00:25:06,270 --> 00:25:07,686
- わかった。
- 何？

498
00:25:07,710 --> 00:25:09,756
私は、ただ... いや。できません
シャワーを浴びている写真。

499
00:25:09,780 --> 00:25:11,110
しかし、あなたは今です。

500
00:25:11,240 --> 00:25:13,056
わかりました、すごい。

501
00:25:13,080 --> 00:25:14,926
今、私たちは皆で絵を描いています
シャワーを浴びていますよ、ボス。

502
00:25:14,950 --> 00:25:16,920
とにかく、エージェントのスワンソンはこう言っていた

503
00:25:17,050 --> 00:25:18,426
これらのトラックはそうであるようです

504
00:25:18,450 --> 00:25:19,926
「質問はありません」
運送業、

505
00:25:19,950 --> 00:25:21,526
- そうでしょう、エージェント スワンソン?はい。
- それは正しい。

506
00:25:21,550 --> 00:25:23,350
すべてが表示されます
水面上の船上。

507
00:25:23,420 --> 00:25:26,120
彼らは電子機器を輸送します
そして工業用部品。

508
00:25:26,230 --> 00:25:27,566
ワインのことは知らなかったのですが、

509
00:25:27,590 --> 00:25:28,976
そして私には決してできなかった
密輸の証拠を見つける。

510
00:25:29,000 --> 00:25:30,636
- 彼女に武器を見せてください、実行してください。
-彼はそうしました。

511
00:25:30,660 --> 00:25:32,220
チャカレは樽を届けるだろう、

512
00:25:32,260 --> 00:25:33,746
そして彼らがいつ来るのか
次の配達のために戻ってきて、

513
00:25:33,770 --> 00:25:35,170
倉庫は再び空になります。

514
00:25:35,230 --> 00:25:37,016
プルイット氏は
武器はゆっくりと安定して。

515
00:25:37,040 --> 00:25:40,110
はい、でもまだ何もありません
彼が何個持っているか、どこにあるか考えてください

516
00:25:40,240 --> 00:25:42,016
- 彼はそれらを隠している。
- お兄さんと話しましたか？

517
00:25:42,040 --> 00:25:44,400
もしかしたら彼は何かを聞いたのかもしれない
この「聖域」の場所について。

518
00:25:50,550 --> 00:25:52,626
あなたは...出発するのですか？

519
00:25:52,650 --> 00:25:54,266
はい、見ます
他に何を掘ることができるか

520
00:25:54,290 --> 00:25:55,996
プルイットの居場所について
本社に戻りました。

521
00:25:56,020 --> 00:25:58,620
もう少しです
コルクボードより進化した。

522
00:25:58,760 --> 00:26:00,466
実はコルクボードが大好きなんです、ボス。

523
00:26:00,490 --> 00:26:02,366
あなたは私がそれを受け入れることができると思いますか
いつかの思い出として家に

524
00:26:02,390 --> 00:26:03,736
- オフィスは閉まりますか？
- きっとあるはず

525
00:26:03,760 --> 00:26:04,736
プルーイットを追跡する別の方法。

526
00:26:04,760 --> 00:26:05,760
彼の元妻はどうですか？

527
00:26:05,800 --> 00:26:06,746
私は試した。

528
00:26:06,770 --> 00:26:07,846
彼女は彼から連絡がありません。

529
00:26:07,870 --> 00:26:09,276
待って、待って。

530
00:26:09,300 --> 00:26:10,616
持続する。私たちは何をしているのですか

531
00:26:10,640 --> 00:26:11,946
壁に頭をぶつける？

532
00:26:11,970 --> 00:26:15,146
私たちは完全に頭脳の信頼関係を築いています

533
00:26:15,170 --> 00:26:16,970
今はレクルームでぶらぶらしてます。

534
00:26:19,650 --> 00:26:20,886
ここがあなたの問題です。

535
00:26:20,910 --> 00:26:22,126
- 元気そうだね、ウッディ。
- ありがとう。

536
00:26:22,150 --> 00:26:23,126
感謝していますが、私については十分です。

537
00:26:23,150 --> 00:26:24,556
あなたのことについて話しましょう

538
00:26:24,580 --> 00:26:26,180
- ちょっとの間。
- さて、計画変更。

539
00:26:38,460 --> 00:26:40,506
そう、多様化しているのです。甘い。

540
00:26:40,530 --> 00:26:42,746
彼らは少なくとも私たちを連れて行ってくれるだろう
彼らがこれまでに知っていることを通して？

541
00:26:42,770 --> 00:26:45,746
いいえ。私たちのすべて
必要なものはここにあります。

542
00:26:45,770 --> 00:26:47,646
だからあなたは確かめているのです
フランクスは来ない

543
00:26:47,670 --> 00:26:49,156
- 私たちの流れを台無しにしてる？
- 肯定的です。

544
00:26:49,180 --> 00:26:51,916
私たちは彼に私たちのことを伝えます
終わったら発見。

545
00:27:02,150 --> 00:27:03,850
我々はこの雌犬を手に入れた。

546
00:27:03,960 --> 00:27:05,866
すべての情報を確認した後、

547
00:27:05,890 --> 00:27:07,520
プルーイットの位置に関する仮説が得られました

548
00:27:07,630 --> 00:27:09,750
そして私たちはかなりヤバイです
私たちはそれが正しいと確信しています。

549
00:27:11,330 --> 00:27:12,976
- どうやって...
- いいえ、ベラ。

550
00:27:13,000 --> 00:27:14,976
だからこそあなただけが所属するのです
訪問者としてここに来ています、マイケル。

551
00:27:15,000 --> 00:27:16,530
彼がどこにいるのか教えてください。

552
00:27:16,640 --> 00:27:18,616
エイブ・プルイットは作っていない
新しい化合物。

553
00:27:18,640 --> 00:27:20,886
「聖域」は彼の古いものです。

554
00:27:20,910 --> 00:27:22,446
彼は土地を取り戻そうとするつもりだ

555
00:27:22,470 --> 00:27:23,910
- 彼は追い出されました。
- 彼にはできません。

556
00:27:24,040 --> 00:27:25,386
ウィルソンとバーンズがそれを引き継ぎました。

557
00:27:25,410 --> 00:27:28,080
彼らはまだ建設を開始していません、マイク、

558
00:27:28,210 --> 00:27:31,056
すべてのお金のせいで
彼らはトイレに流した

559
00:27:31,080 --> 00:27:32,696
訴訟費用について。

560
00:27:32,720 --> 00:27:34,590
そしてその化合物は
そこに空いて座っています。

561
00:27:34,720 --> 00:27:37,290
だから、私はお尻を乗り越えるつもりです
私だったらすぐに到着します。

562
00:27:49,400 --> 00:27:51,270
- FBI、開けて！
- 私たちは武装しています、

563
00:27:51,400 --> 00:27:52,746
そして私たちは従っていません。

564
00:27:52,770 --> 00:27:55,170
エイブ・プルーイットの逮捕状が出ています。

565
00:27:58,410 --> 00:27:59,650
それは悪い考えです。

566
00:28:00,710 --> 00:28:03,426
プルイット氏に入手するように伝えてください
ラジオで。チャンネル2。

567
00:28:03,450 --> 00:28:05,256
ギブス、ライフルを取れ。

568
00:28:05,280 --> 00:28:06,826
ドミンゲスをラジオに連れて行って、

569
00:28:06,850 --> 00:28:09,090
見つけられるかどうか見てください
自分自身をより良い角度にします。

570
00:28:09,220 --> 00:28:10,736
分かった。

571
00:28:10,760 --> 00:28:11,960
念のため言っておきますが、

572
00:28:12,090 --> 00:28:13,236
皆様の安全を願って

573
00:28:13,260 --> 00:28:15,836
向きを変えて家に帰らなければなりません。

574
00:28:15,860 --> 00:28:17,330
安倍さん。マイク・フランクス。

575
00:28:21,300 --> 00:28:22,606
ねえ、マイク。

576
00:28:22,630 --> 00:28:25,130
聞いてください、誰も必要としません
このことで傷つくのは、

577
00:28:25,240 --> 00:28:27,510
そうしない限り。

578
00:28:34,750 --> 00:28:37,096
門の中に目が入った。

579
00:28:37,120 --> 00:28:41,626
AK-47を持つ2人の男性、50
あなたの位置から数メートル、

580
00:28:41,650 --> 00:28:44,096
建物の中へ向かう
北東側にあります。

581
00:28:44,120 --> 00:28:46,820
他の人は全員そうしなければなりません
構造物の中にいること。

582
00:28:46,960 --> 00:28:50,206
コピー。フランクスはあなたたちを望んでいます
私たちから連絡があるまでそこにいてください。

583
00:28:50,230 --> 00:28:51,360
外。

584
00:28:57,640 --> 00:28:59,216
何？

585
00:28:59,240 --> 00:29:02,016
あなたは保安官になるつもりです
町で彼らは彼を連れて行った。

586
00:29:02,040 --> 00:29:03,470
もしかしたら、あなたは大変な一日を過ごしているかもしれません

587
00:29:03,580 --> 00:29:05,520
猫を木か何かから捕まえる。

588
00:29:05,640 --> 00:29:09,180
もしかしたら必要かもしれません
ここと同じように逃げる。

589
00:29:14,350 --> 00:29:16,520
それが質問です
私に尋ねるつもりですか？

590
00:29:18,260 --> 00:29:20,060
何を聞いてほしいのですか？

591
00:29:23,530 --> 00:29:24,476
あのね？

592
00:29:24,500 --> 00:29:27,576
ただ口を閉じてください
そして夢のような生活を送りましょう。

593
00:29:27,600 --> 00:29:30,670
仕事になって、そして
地下室のある家を買う。

594
00:29:30,800 --> 00:29:31,816
そして愚かな船を一人で造る

595
00:29:31,840 --> 00:29:33,146
あなたの残りの人生のために。

596
00:29:33,170 --> 00:29:34,200
何か見えますか？

597
00:29:35,610 --> 00:29:36,516
ネガティブ。

598
00:29:36,540 --> 00:29:37,940
みんなまだ中にいますよ。

599
00:29:39,050 --> 00:29:40,820
プルイットさん、何人いますか？

600
00:29:42,650 --> 00:29:44,856
出発する必要があります、または
人々は傷つくだろう。

601
00:29:44,880 --> 00:29:47,126
ほら、2つあるよ
死んだ子供たちと証人

602
00:29:47,150 --> 00:29:48,696
それはあなたが彼らを撃ったことを証明するでしょう。

603
00:29:48,720 --> 00:29:51,796
密輸された武器を手に入れた
そして今度は妨害。

604
00:29:51,820 --> 00:29:54,220
武器を置いてください。終わりました。

605
00:29:54,330 --> 00:29:56,536
いいえ、そうではありません、マイク。

606
00:29:56,560 --> 00:29:58,006
まだ終わっていない。

607
00:29:58,030 --> 00:30:00,346
何人かいるよ
ここで武器を取った者は、

608
00:30:00,370 --> 00:30:02,570
しかし、私たちはいくつかを手に入れました
したくない人もいます。

609
00:30:02,700 --> 00:30:04,400
彼らは内紛をしている。

610
00:30:06,040 --> 00:30:07,616
人質を取ったって言ってるの？

611
00:30:07,640 --> 00:30:09,910
あなたが去ったほうが彼らにとって良いのです。

612
00:30:12,710 --> 00:30:13,910
安倍さん…

613
00:30:15,650 --> 00:30:17,890
安倍さん、安倍さん…

614
00:30:19,090 --> 00:30:20,526
彼に伝えてください。

615
00:30:20,550 --> 00:30:22,120
お兄さんに伝えてください。

616
00:30:23,320 --> 00:30:26,120
マイキー、お願いします。

617
00:30:27,730 --> 00:30:29,076
戻ってきました。私は...

618
00:30:29,100 --> 00:30:30,900
こんなことになるとは知らなかった。

619
00:30:33,530 --> 00:30:34,730
彼に伝えてください。

620
00:30:35,870 --> 00:30:38,816
彼はこう言っています...もしあなたたちがここを離れないなら、

621
00:30:38,840 --> 00:30:40,940
彼はあなたの言語を話さなければならないでしょう。

622
00:30:41,740 --> 00:30:43,386
マイキー、もう下がってください、

623
00:30:43,410 --> 00:30:44,980
さもなければ彼は誰かを傷つけるだろう。

624
00:30:51,120 --> 00:30:52,996
プルイット氏はこう脅している
「私たちの言語を話してください。」

625
00:30:53,020 --> 00:30:55,360
彼には未知のものがある
中にいる人質の数。

626
00:30:55,490 --> 00:30:57,560
そのうちの1人はフランクスの弟です。

627
00:30:58,560 --> 00:31:00,136
何？石工？

628
00:31:00,160 --> 00:31:01,736
いいえ、彼はネバダにいます。

629
00:31:01,760 --> 00:31:03,676
いいえ、プルーイットは彼にそう説得しました
戻ってくる。彼は拘留されている

630
00:31:03,700 --> 00:31:06,900
中で銃を突きつけられる。フランクスは中に入りたいと思っています。

631
00:31:07,030 --> 00:31:08,590
私たちは彼にそれをやめさせようと努めていますが、

632
00:31:08,700 --> 00:31:10,876
彼は～の弱点を見つけた
西側の門。

633
00:31:10,900 --> 00:31:11,846
彼を着させてください。

634
00:31:11,870 --> 00:31:14,510
コピー。待機する。

635
00:31:17,940 --> 00:31:20,440
- 何？
- ボス、まだそこには入れません。

636
00:31:22,750 --> 00:31:24,590
「私たち」については何も言いません。

637
00:31:25,320 --> 00:31:26,726
なんだ、一人で入るのか？

638
00:31:26,750 --> 00:31:28,390
肯定的です。

639
00:31:29,420 --> 00:31:31,260
ボス、あなたは近すぎます。

640
00:31:33,590 --> 00:31:36,160
それは同じではありません。彼は私の兄弟です。

641
00:31:38,130 --> 00:31:39,806
私たちはお互いに戻る道を見つけました。

642
00:31:39,830 --> 00:31:41,476
もう彼を失うつもりはない。

643
00:31:41,500 --> 00:31:42,900
そこで、情報を集めて計画を立てます...

644
00:31:44,070 --> 00:31:45,900
上司。

645
00:31:48,610 --> 00:31:50,216
何してるの？私たち
私たちの立場を守らなければなりません。

646
00:31:50,240 --> 00:31:51,816
ここから彼を助けることはできません。

647
00:31:51,840 --> 00:31:53,156
ショットがありません。

648
00:31:53,180 --> 00:31:54,556
彼はどういう意味ですか、「それは
同じものではありませんか？」

649
00:31:54,580 --> 00:31:57,020
何と同じですか？彼は何について話しているのですか？

650
00:31:57,850 --> 00:31:59,396
来るのか来ないのか？

651
00:31:59,420 --> 00:32:01,260
ランド。

652
00:32:01,390 --> 00:32:02,920
私の話を聞いて下さい。

653
00:32:03,060 --> 00:32:04,836
私たちは交渉を続ける必要がある
さらなる情報が得られるまで。

654
00:32:04,860 --> 00:32:06,566
彼ははったりをしていると思いますか？
その男は自分を神だと思っている。

655
00:32:06,590 --> 00:32:08,166
彼は冷酷にも二人の子供を殺した。

656
00:32:08,190 --> 00:32:09,536
彼は自分が追い詰められていることを知っている。
話し続けなければなりません...

657
00:32:09,560 --> 00:32:11,476
ボス、少しだけやめましょう。

658
00:32:11,500 --> 00:32:12,543
そしてそれまで待ち続けてください
私たちはもっと多くの情報を持っています。

659
00:32:12,567 --> 00:32:13,076
待てば待つほど、

660
00:32:13,100 --> 00:32:14,846
引き金を引く時間が増えれば増えるほど。

661
00:32:14,870 --> 00:32:17,176
彼は私たちのことを話すつもりだと言う
言語、彼は本当にそう思っています。

662
00:32:17,200 --> 00:32:18,330
マイク。

663
00:32:19,270 --> 00:32:22,010
あなたを一人でそこに入らせることはできません。

664
00:32:22,910 --> 00:32:24,480
もちろんできます。

665
00:32:26,210 --> 00:32:28,526
内部のショット。みんなホールドして。

666
00:32:28,550 --> 00:32:30,026
所有。

667
00:32:30,050 --> 00:32:31,570
- 注目している人はいますか？
- 解体してください。

668
00:32:32,550 --> 00:32:35,620
3 時に、移動の準備をしてください。

669
00:32:44,960 --> 00:32:45,960
私に！

670
00:32:46,070 --> 00:32:47,806
火を消して火を止めてください！

671
00:32:47,830 --> 00:32:50,270
中には人質がいる。

672
00:32:56,280 --> 00:32:58,350
これらのウィンドウをクリアしてください。

673
00:33:02,510 --> 00:33:04,550
煙幕をはじけさせています。

674
00:33:05,780 --> 00:33:07,466
フリーズします。

675
00:33:07,490 --> 00:33:08,796
彼らはガスマスクを手に入れました！

676
00:33:08,820 --> 00:33:10,066
停止！

677
00:33:10,090 --> 00:33:11,066
ランド！

678
00:33:11,090 --> 00:33:12,690
落としてください！

679
00:33:14,160 --> 00:33:16,530
所有。人質。動いて、動いて！

680
00:33:17,330 --> 00:33:19,306
- 彼らはガレージに向かっています。
- 彼らは車で立ち去ろうとするつもりです。

681
00:33:19,330 --> 00:33:21,000
- メイソンが見えますか？
- ネガティブ。

682
00:33:31,810 --> 00:33:33,180
マイキー。

683
00:33:34,050 --> 00:33:35,890
家に帰りなさい、マイク。

684
00:33:36,680 --> 00:33:38,696
あなたはお兄さんを愛していますか？

685
00:33:38,720 --> 00:33:40,360
それから家に帰りましょう。

686
00:33:43,290 --> 00:33:45,296
下がってろ！下がってろ！

687
00:33:45,320 --> 00:33:47,466
そのままでいてください。

688
00:33:47,490 --> 00:33:50,160
下がってろ！下がってろ！

689
00:33:53,030 --> 00:33:55,476
- 家に帰るように言いました。
- 聞こえていますか、マイク？

690
00:33:55,500 --> 00:33:56,830
聞こえますか？

691
00:33:56,940 --> 00:33:58,580
家に帰るように言いました。

692
00:34:00,710 --> 00:34:02,516
そのままでいてください。

693
00:34:02,540 --> 00:34:03,786
手を貸してください。手！

694
00:34:03,810 --> 00:34:05,250
話す！

695
00:34:05,380 --> 00:34:08,186
彼らの言語を話してください！

696
00:34:08,210 --> 00:34:10,210
話す！

697
00:34:12,020 --> 00:34:13,926
石工！

698
00:34:13,950 --> 00:34:15,090
いいえ。

699
00:34:20,830 --> 00:34:22,436
ギブス！

700
00:34:22,460 --> 00:34:24,076
- どこですか？どこですか？
- どこで殴られましたか？

701
00:34:24,100 --> 00:34:25,170
どこですか？

702
00:34:35,070 --> 00:34:37,486
ここです。ベストの中です。

703
00:34:37,510 --> 00:34:38,716
彼は大丈夫です。おい。

704
00:34:38,740 --> 00:34:40,086
私を見て。私を見て。私を見て。

705
00:34:40,110 --> 00:34:41,656
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

706
00:34:41,680 --> 00:34:43,896
ただ呼吸してください。ただ呼吸してください。ただ呼吸してください。

707
00:34:50,620 --> 00:34:52,566
プルイットをお返しします
彼への質問が終わったら。

708
00:34:52,590 --> 00:34:54,466
彼はすでに私の車にいます。まず彼を連れて行きます、

709
00:34:54,490 --> 00:34:56,106
- それから彼をあなたに渡します。
- 見て。

710
00:34:56,130 --> 00:34:58,776
プルイット氏が夫婦を殺害
子供たちの。忘れていません。

711
00:34:58,800 --> 00:35:01,276
思い通りにやっていくよ
他のすべての残虐行為に対して彼は、

712
00:35:01,300 --> 00:35:02,876
そうすれば、彼はすべてあなたのものになります。

713
00:35:02,900 --> 00:35:05,970
ところで、どういたしまして
その門を破壊したからです。

714
00:35:06,770 --> 00:35:08,146
気を付けたほうがいいよ、あるいは人々

715
00:35:08,170 --> 00:35:10,170
考え始めるかもしれない
私たちは良いチームを作っています。

716
00:35:14,210 --> 00:35:15,780
プルイットさん。出て行ってください。

717
00:35:15,910 --> 00:35:17,596
あなたを私のバンに乗せてあげる必要があります。

718
00:35:17,620 --> 00:35:19,020
さあ行こう。

719
00:35:20,220 --> 00:35:21,796
私は彼を信じました。

720
00:35:21,820 --> 00:35:24,766
彼は、次の方法があると言いました
私たちの土地を平和的に取り戻してください。

721
00:35:24,790 --> 00:35:27,290
私は...ただしたかっただけです
何かの一部になること。

722
00:35:27,430 --> 00:35:29,676
つまり、たくさんお金を使います
何年も孤独に戦って…

723
00:35:29,700 --> 00:35:31,940
あなたはもう一人ではありません。

724
00:35:32,760 --> 00:35:34,906
聞こえますか？

725
00:35:34,930 --> 00:35:36,376
それはいつもらえますか

726
00:35:36,400 --> 00:35:38,170
あなたのその分厚い頭を通して？

727
00:35:39,000 --> 00:35:42,886
聞いて、弟よ、
自分の口調に注意するのが最善です。

728
00:35:47,050 --> 00:35:50,496
すみません、先生、最新情報をご希望ですか？

729
00:35:50,520 --> 00:35:52,126
彼は安定している。

730
00:35:52,150 --> 00:35:54,196
他のものと同じように煙を吸入します
あなたのことだけど、私たちは彼を捕まえるつもりだ

731
00:35:54,220 --> 00:35:55,666
病院で検査されました。

732
00:35:55,690 --> 00:35:58,190
の影響
弾丸が肋骨を折ったのかもしれない。

733
00:35:58,320 --> 00:36:00,050
そのベストを神に感謝します。

734
00:36:03,600 --> 00:36:06,340
- ベストをありがとう。
- うん。

735
00:36:08,830 --> 00:36:11,200
私が言ったときは正しかった
感情が頭の中を混乱させます。

736
00:36:13,470 --> 00:36:15,470
私の頭も混乱しました。

737
00:36:17,780 --> 00:36:19,980
あなたが弟に何をしてくれたか…

738
00:36:34,460 --> 00:36:36,930
ごめんなさい、できませんでした
チームを団結させてください。

739
00:36:43,370 --> 00:36:44,770
やあ、ボス。

740
00:36:47,840 --> 00:36:50,716
先生、私たちは非常に高いです
戦略に期待

741
00:36:50,740 --> 00:36:53,210
今日はプレゼンします
オフィスをオープンにしておくために。

742
00:36:53,350 --> 00:36:56,220
それは長い時間を経てやってくる
何時間も睡眠時間がほとんどない...

743
00:36:56,350 --> 00:36:57,890
さあ、やってみませんか？

744
00:36:58,580 --> 00:36:59,880
ごめん。ごめん。

745
00:37:00,020 --> 00:37:02,566
安全を確保するために約500回電話をかけました

746
00:37:02,590 --> 00:37:04,566
明日はディレクターと15分だけ

747
00:37:04,590 --> 00:37:06,430
そして彼がいつ電話をかけてくるのか分かりません。

748
00:37:06,560 --> 00:37:08,760
だから、お願い、お願い、

749
00:37:21,410 --> 00:37:22,816
「ハンディスキャンダル」。

750
00:37:22,840 --> 00:37:25,456
はい、ひどかったので今は...

751
00:37:25,480 --> 00:37:28,756
私たちがしなければならないのは大衆の活動を止めることだ

752
00:37:28,780 --> 00:37:33,226
ニスだと思うことから
そして軍は腐敗している。

753
00:37:33,250 --> 00:37:34,790
代理店ができる最悪のこと

754
00:37:37,420 --> 00:37:40,266
オフィスを稼働させ続けることで
基地、私たちは一般公開しています

755
00:37:40,290 --> 00:37:42,760
私たちは自分たち自身を取り締まることを約束します。

756
00:37:54,070 --> 00:37:57,170
それは正しい。私たちが販売するのは、
私たちは犯罪に対して厳しく取り組んでいるという考え。

757
00:37:57,280 --> 00:37:59,620
確かに犯罪には厳しく、そしてそれを達成するために

758
00:37:59,750 --> 00:38:03,696
このメッセージには、
戦略的な言葉を名前に付けたもの。

759
00:38:03,720 --> 00:38:05,020
ダルトンの地下室、よろしいでしょうか？

760
00:38:12,420 --> 00:38:16,976
海軍犯罪捜査局。

761
00:38:17,000 --> 00:38:18,606
うん！

762
00:38:18,630 --> 00:38:21,146
NCIS！盛り上がってください！

763
00:38:21,170 --> 00:38:22,940
今は「c」が入っていますね。

764
00:38:27,340 --> 00:38:29,310
オフィスで最も賢い頭脳と、

765
00:38:29,440 --> 00:38:32,680
あなたは私にそう言っているのです
彼に「c」という文字を売り込みますか？

766
00:38:32,810 --> 00:38:35,886
そうですね、それよりは簡単です
場所全体をシャットダウンする

767
00:38:35,910 --> 00:38:37,296
そして人の配置転換。

768
00:38:37,320 --> 00:38:40,466
私たちは、
官僚制というものは、

769
00:38:40,490 --> 00:38:42,860
定義上、とんでもなく怠け者です。

770
00:38:44,520 --> 00:38:47,660
- トム・モロー監督、よろしくお願いします。
- 神。

771
00:38:48,660 --> 00:38:51,530
- 明日、ディレクター。
- クリフ・ウィーラーはその日戦争に行きました。

772
00:38:51,660 --> 00:38:53,906
彼は「c」を投げた

773
00:38:53,930 --> 00:38:56,446
まるで彼の人生がそれにかかっているかのように。

774
00:38:56,470 --> 00:38:57,740
どう思いますか？

775
00:39:03,480 --> 00:39:05,156
それが私が話していることです！

776
00:39:05,180 --> 00:39:06,886
明日監督がピッチを買った。

777
00:39:06,910 --> 00:39:10,010
彼はそれを鎖の上に走らせた、
そしてその翌日、

778
00:39:10,120 --> 00:39:13,366
ペンドルトンを見つけました
オフィスはどこにも行きませんでした。

779
00:39:13,390 --> 00:39:14,766
生きているように見えます！

780
00:39:14,790 --> 00:39:16,666
メアリー ジョー、1 つもらってもいいですか
もっと帽子？私はスイングしています

781
00:39:16,690 --> 00:39:17,766
解剖と法医学。

782
00:39:18,920 --> 00:39:21,666
私はイタリア人全員が大好きで、
ブーツの形をした彼らの国、

783
00:39:21,690 --> 00:39:24,636
でも、もらえてとても嬉しいです
ナットハウスに滞在すること。

784
00:39:27,000 --> 00:39:28,306
おい、ギブス。

785
00:39:28,330 --> 00:39:29,746
医師は釈放した
あなたは？何という言葉ですか？

786
00:39:29,770 --> 00:39:31,976
肋骨の骨折。新品同様に元気になりますよ。

787
00:39:32,000 --> 00:39:34,746
美しい。ねえ、つかんで行って
あなた自身の帽子とジャケット。

788
00:39:34,770 --> 00:39:36,740
ありがとう、おい。

789
00:39:38,740 --> 00:39:41,790
ギブス！

790
00:39:46,590 --> 00:39:47,760
ララはどこ？

791
00:39:51,060 --> 00:39:53,500
彼女はみんなにメモを書きました...

792
00:39:58,560 --> 00:40:01,430
彼女は固執することに決めた
彼女は出発する計画を持っています。

793
00:40:02,770 --> 00:40:04,970
あなたと一緒に仕事をするのは彼女にとって大変なことだと思います。

794
00:40:07,410 --> 00:40:10,980
感情、わかりますか？

795
00:40:13,850 --> 00:40:16,720
私たちが行った映画
数日前の夜？

796
00:40:17,480 --> 00:40:21,296
後で知ったのですが、どちらでもないんです
彼らのうちはハッピーエンドでした。

797
00:40:23,350 --> 00:40:25,896
彼らはしようとしたと思います
それらをより現実の生活に近づけます。

798
00:40:25,920 --> 00:40:27,736
いいえ！

799
00:40:27,760 --> 00:40:29,736
ちょっと待って、あなたは笑っています、

800
00:40:29,760 --> 00:40:32,030
次の瞬間には、誰にもわかりません。

801
00:40:32,930 --> 00:40:35,406
結局、そのSUVはlalaを追っていなかったのです。

802
00:40:35,430 --> 00:40:38,146
ランディを尾行していました

803
00:40:38,170 --> 00:40:40,186
いくつかのせいで
彼がタイプしていたこと

804
00:40:40,210 --> 00:40:42,246
コンピューターに。

805
00:40:42,270 --> 00:40:45,456
しかし、私たちはそれまで知りませんでした
その後、彼はいなくなってしまいました。

806
00:40:47,550 --> 00:40:51,626
その瞬間、私が知っていたのは、
別の事件が入ってくると

807
00:40:51,650 --> 00:40:52,650
いつものように。

808
00:40:52,780 --> 00:40:55,020
任務が呼んでいました。

809
00:40:55,890 --> 00:40:57,636
犯行現場に行くつもりだった

810
00:40:57,660 --> 00:41:01,530
そして自分の人生を続けてください、
彼女は決してそこにいなかったかのように。

811
00:41:08,670 --> 00:41:10,476
ドアから出て行こうとしていた

812
00:41:10,500 --> 00:41:14,500
彼女の物語は決して起こらなかったように。

813
00:41:18,480 --> 00:41:20,656
しかし、私にはそれができませんでした。

814
00:41:34,530 --> 00:41:37,430
イアラ。ララ、そこにいるの？

815
00:41:39,160 --> 00:41:42,060
ララちゃん。ララ、私だよ！

816
00:41:45,840 --> 00:41:47,010
素敵なジャケット。

817
00:41:54,750 --> 00:41:56,350
私はできませんでした。

818
00:42:00,690 --> 00:42:03,530
あなたは私にそこがあるかどうか尋ねました
クソ映画館だった。

819
00:42:09,800 --> 00:42:12,070
私に留まってほしいとお願いしたかったのです。

820
00:42:16,900 --> 00:42:18,346
滞在しますか？

821
00:42:31,580 --> 00:42:33,580
彼女は残ったのです。

822
00:42:35,550 --> 00:42:37,296
私たちはハッピーエンドを迎えました。

823
00:42:40,660 --> 00:42:44,500
それが永遠に続いてくれればよかったのにと思います。

824
00:42:52,370 --> 00:43:00,110
キャプションはトヨタのスポンサーによるものです。

825
00:43:00,250 --> 00:43:04,690
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ